先週末久しぶりにタイ語学校に行きました。先生と1時間半のマンツーマンレッスンなのですが、自分のできていない部分を即座に指摘され、とても有意義に感じる機会でした。私はゴルフ同様自習するよりもプロの人に真剣に見てもらう方が学びができるタイプのようです。先生がいると好き嫌いにかかわらず、やらないといけないですもんね（やる気がないだけ？）そういえばはるか昔の会計士試験も受験も自分ではなかなかできないので塾などの強制力に頼っていました。
ふと思い立ち、今日から英語、タイ語を併記して書いてみようと思います。（とりあえず日本語でタイプ、英語・タイ語は後で）
タイ語を勉強し始めて改めて思うのですが、タイにいてタイ語で伝えたいこと表現したいことはたくさんあります。タイの方への感謝、自分の考え、気持ち、仕事関係など。ただ、タイの方には日本語ではもちろん伝わらないので、ほとんどのわからないタイ語の部分は英語で代替してしゃべっていることが多いです。
それでいいとは思ってはいないのですが、それでもいいと思っていた自分がいたのだと最近実感しています。タイ語で伝えたい、タイ語で表現したいという気持ちを先日のkazulanguageさんの母国語で話す、伝えることの重要性でとても強く感じました。日常会話、何の気なしの会話、言語もそれはそれで学んでいかないいけないです、実際聞く普通の会話でもわからないこともたくさんあります。ただ、伝えたいという気持ちだけでいままでやってきたタイ語はありますが、まだまだ不足していると思います。
私は言語を学ぶことがもともと日常ではありませんでした。海外に行き始めたのも２０代の後半からでした。普通に生活しようとすると外国の情報をいれることは極端に少ないです。
気持ちを強く！とかモチベーションを！とかいうのには限界があるとkazulanguageさんレベルでも言っていました。今日は長く書きすぎましたが、日々の伝えたいこと、思ったことをタイ語で表現していこう。そう思う2/13です。
